The next day she notices a scary-looking tree to the right of her apartment building and, frightened, she refuses to go to the right of her building. At night while translating the horror novel she gets frightened and thinks her home is haunted. She is given the daunting task of translating a horror novel into Chinese. Her job is to translate foreign books into Chinese. The next day he sees her waiting for him on the left corner of his building which makes him avoid going to the left of his building.Įve Choi (Gigi Leung) is a translator for a book publishing company. To get away from her he jumps out of her car and makes a run for his apartment building. However she flirts aggressively with John during the ride which frightens him. During one of his gigs, he meets June, who offers to give him a ride home. John Liu (Takeshi Kaneshiro) is a violinist who works from job to job. The story tells of two people who live in buildings right next to each other, separated only by a wall, and are always near each other but can't seem to find one another. The film has managed to include every single image in the book with a high level of accuracy, although some are fleeting. The book consists of a series of detailed illustrated images, with a small amount of text in poetry style. Chinese title of the book translates to 'Turn Left, Turn Right', A Chance of Sunshine is the original English title of the book, on the newer published editions the English title is shown as 'Turn Left, Turn Right'. The characters in the novel were not given names, both characters were only referred to as 'him' and 'her'.

The original graphic novel was first published in 1999. It is also the first Chinese-language Asian film ever from produced and distributed by Warner Bros. The story is based on the illustrated book A Chance of Sunshine by Taiwanese author Jimmy Liao, who makes a cameo appearance with his wife and daughter in the film. Produced and directed by Johnnie To and Wai Ka-Fai, the film stars Takeshi Kaneshiro and Gigi Leung.

向右走 pinyin: Xiàng zuǒ zǒu, xiàng yòu zǒu Cantonese Yale: hoeng3 zo2 zau2, hoeng3 jau6 zau2) is a 2003 romance film, filmed in Taipei, Taiwan.

Drama left right full lyrics